7/02月曜日
今天是實習上工的第一天。第一天就開始製作水引線，聽之前體驗過的學姊說，水引線的製作不容易，今天真的了解到他說的意思了。社長讓我們選走喜歡的顏色的水引線，教我們第一個樣式「あわじ結び」
（圖三）這是最基本的打法，所有都遵循著這個基本打法樣式進行延伸。首先做出日文字「め」的樣子，透過穿線、繞線變成上述圖片的樣子。這部已經讓眼手無法並用的我挫折滿滿......花了大把時間完成。
第二個樣式是「菜の花結び」（圖四），從剛剛提到的「あわじ結び」變形，從三圈進階成四圈。不斷重複纏繞「菜の花結び」就會變成一顆漂亮又扎實的球狀。我的夥伴三兩下就學起來了，實在是讓我佩服萬分，當我還在抓出「め」節時，他已經做完了....讓我不得不緊張的趕緊跟上腳步，才第一天，就用掉公司很多條水引線。為了更快跟上進度，我借了幾根回宿舍拼命練習。加油呀詩詩!!!
今天是實習上工的第一天。第一天就開始製作水引線，聽之前體驗過的學姊說，水引線的製作不容易，今天真的了解到他說的意思了。社長讓我們選走喜歡的顏色的水引線，教我們第一個樣式「あわじ結び」
（圖三）這是最基本的打法，所有都遵循著這個基本打法樣式進行延伸。首先做出日文字「め」的樣子，透過穿線、繞線變成上述圖片的樣子。這部已經讓眼手無法並用的我挫折滿滿......花了大把時間完成。
第二個樣式是「菜の花結び」（圖四），從剛剛提到的「あわじ結び」變形，從三圈進階成四圈。不斷重複纏繞「菜の花結び」就會變成一顆漂亮又扎實的球狀。我的夥伴三兩下就學起來了，實在是讓我佩服萬分，當我還在抓出「め」節時，他已經做完了....讓我不得不緊張的趕緊跟上腳步，才第一天，就用掉公司很多條水引線。為了更快跟上進度，我借了幾根回宿舍拼命練習。加油呀詩詩!!!
7/03火曜日
一進公司就有我們的寶貝「MO MO醬」開心地跑來接我跟佩容來上班，這位小淑女非常興奮呢，我們今天的第一件事就是，跟MOMO醬玩耍~~~雨潔姊姊說:牠要一陣子才會冷靜。一點都不怕人的孩子。
早上開始上工練習水引線的時候，突然來了一組客人，女客人問:你們是哪國人呢?(日文)我:台灣喔~(日文)女客人:哇~~~!她還說我們很棒呢~
社長看到後還來介紹我們給客人們認識。不止這樣喔，今天公司還有位打工的同事，她也是台灣人，今天是來到日本第一次的自我介紹。
進入水引線正題，昨天除了「あわじ結び」和「菜の花結び」以外，還做了連續的愛心樣式，但是今天，進階囉!社長說，昨天是所有愛心連在一起的，今天比較難喔，是單獨一顆顆的愛心串連起來的，請看上圖(二)依照同樣的方式連續做成的花樣，但....凡事都沒有這麼順利.....就像圖(一)它就是我的『失敗品』.....怎麼打都能打出個〝結〞一個解不開的結....真是失敗阿.....，可是經過一整天的練習，慢慢的進入加進，跟著其他顏色的水印引線一起組合變成花，社長說接下來可以開始想想要做成什麼樣的飾品囉!今天的水引線實在是愈做愈上手，愈來愈有成就感了，腦海裡已經開始有飾品的草圖了喔，期待明天上班。
一進公司就有我們的寶貝「MO MO醬」開心地跑來接我跟佩容來上班，這位小淑女非常興奮呢，我們今天的第一件事就是，跟MOMO醬玩耍~~~雨潔姊姊說:牠要一陣子才會冷靜。一點都不怕人的孩子。
早上開始上工練習水引線的時候，突然來了一組客人，女客人問:你們是哪國人呢?(日文)我:台灣喔~(日文)女客人:哇~~~!她還說我們很棒呢~
社長看到後還來介紹我們給客人們認識。不止這樣喔，今天公司還有位打工的同事，她也是台灣人，今天是來到日本第一次的自我介紹。
進入水引線正題，昨天除了「あわじ結び」和「菜の花結び」以外，還做了連續的愛心樣式，但是今天，進階囉!社長說，昨天是所有愛心連在一起的，今天比較難喔，是單獨一顆顆的愛心串連起來的，請看上圖(二)依照同樣的方式連續做成的花樣，但....凡事都沒有這麼順利.....就像圖(一)它就是我的『失敗品』.....怎麼打都能打出個〝結〞一個解不開的結....真是失敗阿.....，可是經過一整天的練習，慢慢的進入加進，跟著其他顏色的水印引線一起組合變成花，社長說接下來可以開始想想要做成什麼樣的飾品囉!今天的水引線實在是愈做愈上手，愈來愈有成就感了，腦海裡已經開始有飾品的草圖了喔，期待明天上班。
7/04水曜日
今天到公司繼續練習水引線，但下午還有個不一樣的任務!那就是社長和雨潔姊姊幫我們安排了日文課。中午吃完午餐跟佩容衝到千葉大學上日文課，一開始我們兩個還非常緊張，怕是位嚴肅的老師，我們站在門口小小聲地問:不好意思，請問是鈴木老師嗎?老師:是的。鈴木老師年紀蠻大的了，說話小小聲地，時不時都會露出很可愛的笑容。課堂開始前，他先跟我們自我介紹了一番，老師曾在天津和香港待過一陣子，經歷很豐富呢!之後他還拿出了台灣地圖問我們你們來自台灣哪裡呢?還讓我們個別簡單的自我介紹。
老師問:來到日本有什麼不習慣的嗎?東西還吃得慣嗎?納豆敢不敢吃呀?怎麼這麼巧呀，中午，雨潔姊姊才拿了納豆讓我們是味道呢，下午就被問了，根據中午是吃完後的經驗.....我跟佩容立馬搖頭說:我們不敢吃納豆!!!!!但是其他事都還蠻適應的喔。簡單的會話後，老師拿出了零食說:休息一下吧!這時門口突然出現了位超級大正妹，她探頭說:鈴木老師好~~原來她是千葉大學的碩三生，感覺常常來上老師的日文課，跟老師非常熟呢，而且也認識雨潔姐姐。當我們要約之後的上課時間時，正妹姐姐說她七月底八月初要去爬富士山喔，老師聽到立馬問他可以一起去嗎?然後也帶上她們(佩容跟我)還有雨潔姐姐大家一起去爬富士山，但很不巧，那天我們要去上班....鈴木老師說:那就帶上社長大家一起來，帶你們體驗日本文化!老師非常興奮的說道。富士山只有七、八兩個月才開放大家爬山，因為其他時候山上都有下雪，不讓大家上去，這時候上山的大家很多都是為了日出而去，去祈求跟欣賞。就算有高山症沒辦法到最上面，也可以看著日出體驗那種感覺。都忘了說了，7/13、7/14、7/15是佐原大祭，老師問我們想不想穿著浴衣參加呢，讓雨潔姐姐跟正妹姐姐一起帶你們去買呀，一起來參加，體驗一下日本文化，老師跟我們介紹的好興奮，讓我們倆期待到不行，好希望祭典快點來讓我們趕緊體驗一下。
休息結束後，老師讓我們到白板寫下五十音，看我們有沒有吸收進去。很開心的是，我們都答對囉!老師還幫我們畫了丸花(まるはな)圖四，代表我們都答對囉!老師真是可愛，上課上到一半還會拿出相機拍下我們上課的樣子，也會跟我們合照，看我拿出相機，還趕快把零食收起來，說:我們要認真上課的樣子。時不時還會跟我比「YA!」真是位活潑又熱心的老師。
今天很難得回家的路上天還能這麼亮，但我們還是邊走邊玩的回家，放學後還能感受到千葉大學地大、校美的震撼。
今天到公司繼續練習水引線，但下午還有個不一樣的任務!那就是社長和雨潔姊姊幫我們安排了日文課。中午吃完午餐跟佩容衝到千葉大學上日文課，一開始我們兩個還非常緊張，怕是位嚴肅的老師，我們站在門口小小聲地問:不好意思，請問是鈴木老師嗎?老師:是的。鈴木老師年紀蠻大的了，說話小小聲地，時不時都會露出很可愛的笑容。課堂開始前，他先跟我們自我介紹了一番，老師曾在天津和香港待過一陣子，經歷很豐富呢!之後他還拿出了台灣地圖問我們你們來自台灣哪裡呢?還讓我們個別簡單的自我介紹。
老師問:來到日本有什麼不習慣的嗎?東西還吃得慣嗎?納豆敢不敢吃呀?怎麼這麼巧呀，中午，雨潔姊姊才拿了納豆讓我們是味道呢，下午就被問了，根據中午是吃完後的經驗.....我跟佩容立馬搖頭說:我們不敢吃納豆!!!!!但是其他事都還蠻適應的喔。簡單的會話後，老師拿出了零食說:休息一下吧!這時門口突然出現了位超級大正妹，她探頭說:鈴木老師好~~原來她是千葉大學的碩三生，感覺常常來上老師的日文課，跟老師非常熟呢，而且也認識雨潔姐姐。當我們要約之後的上課時間時，正妹姐姐說她七月底八月初要去爬富士山喔，老師聽到立馬問他可以一起去嗎?然後也帶上她們(佩容跟我)還有雨潔姐姐大家一起去爬富士山，但很不巧，那天我們要去上班....鈴木老師說:那就帶上社長大家一起來，帶你們體驗日本文化!老師非常興奮的說道。富士山只有七、八兩個月才開放大家爬山，因為其他時候山上都有下雪，不讓大家上去，這時候上山的大家很多都是為了日出而去，去祈求跟欣賞。就算有高山症沒辦法到最上面，也可以看著日出體驗那種感覺。都忘了說了，7/13、7/14、7/15是佐原大祭，老師問我們想不想穿著浴衣參加呢，讓雨潔姐姐跟正妹姐姐一起帶你們去買呀，一起來參加，體驗一下日本文化，老師跟我們介紹的好興奮，讓我們倆期待到不行，好希望祭典快點來讓我們趕緊體驗一下。
休息結束後，老師讓我們到白板寫下五十音，看我們有沒有吸收進去。很開心的是，我們都答對囉!老師還幫我們畫了丸花(まるはな)圖四，代表我們都答對囉!老師真是可愛，上課上到一半還會拿出相機拍下我們上課的樣子，也會跟我們合照，看我拿出相機，還趕快把零食收起來，說:我們要認真上課的樣子。時不時還會跟我比「YA!」真是位活潑又熱心的老師。
今天很難得回家的路上天還能這麼亮，但我們還是邊走邊玩的回家，放學後還能感受到千葉大學地大、校美的震撼。
|
|
7/05木曜日
今天社長很開心的問我們有熟練了嗎?(水引線的打結法)我們很大聲的說，很好喔，都熟練了!我做的是類似像花苞的外型，中間包著一顆玉結的設計(圖二藍色)。第一次做挑戰較複雜的打法，花了比較多的時間。當我們把作品給社長看的時候，社長說我們的都很可愛呢，還問我們想把它變成什麼樣的飾品呢?我是一個耳環控，當然是做成耳環囉，佩容雖然沒有穿耳洞，但，也把他們做成了耳環。社長分別依照我們的需求拿了適合我們的五金，還拿來了淡水珍珠，讓我們的耳環增加豐富性，一想到就要完成作品，一股熱血衝上心頭，加緊腳步等不及想看它們產出的樣子，看看明天能不能把他們組合起來變成完整的耳環。
到了中午的午餐時間，佩容和我都把沙拉當成主食，社長看了很驚訝地說:哇，這個菜真多。雨潔姐姐說，在台灣我們很常把一道菜變成一頓餐，但是，在日本他們都會準備飯跟配菜搭著吃，所以社長才會覺得我們這麼吃讓他很驚訝。(難怪了，在看我們這一家(卡通)，他們吃煎餃，還是會配著飯跟一道菜，今天終於是解決了我深藏已久的疑問。)
來到下午，又是與鈴木老師有約~~~今天我們準備了，筑稜(第二屆日本海外實習的文創系學姊)最推薦的「鯛吉」鯛魚燒，帶去上課。學姊愛鯛吉的程度真是不敢恭維，我們才到日本的第四天，學姊已經傳訊息來問:你們吃鯛吉了嗎?!怎麼還沒吃呢!!拜託幫我拍張店面的照片，我好想它。沒解釋清楚的話，別人還以為他們是遠距離戀愛的情侶呢。(我心裡想著)我們一進教室就很興奮的跟老師說，我們有帶鯛魚燒喔，老師我們等等一起吃，老師說他很開心呢，趕緊拿起相機要我們一起拍照，還在白板畫出鯛魚燒的樣子，還請佩容畫一下台灣的鯛魚燒，老師也太可愛了吧，鯛魚燒不是從日本來的嗎?應該是您畫的比較道地才對呀，我們佩容把鯛魚燒畫的也太可愛了吧~~~今天的日語課學了很多會話，還用了日文介紹各種在地水果，今天也是一個收穫滿滿的一天。
PS.影片裡的鈴木老師，有沒有像在說「おいしい 」(oishii)(好吃)呢!雖然忘記當初錄這段的時候老師說了什麼，但現在一直看就一直覺得老師在說「おいしい 」(oishii)(好吃)。
今天社長很開心的問我們有熟練了嗎?(水引線的打結法)我們很大聲的說，很好喔，都熟練了!我做的是類似像花苞的外型，中間包著一顆玉結的設計(圖二藍色)。第一次做挑戰較複雜的打法，花了比較多的時間。當我們把作品給社長看的時候，社長說我們的都很可愛呢，還問我們想把它變成什麼樣的飾品呢?我是一個耳環控，當然是做成耳環囉，佩容雖然沒有穿耳洞，但，也把他們做成了耳環。社長分別依照我們的需求拿了適合我們的五金，還拿來了淡水珍珠，讓我們的耳環增加豐富性，一想到就要完成作品，一股熱血衝上心頭，加緊腳步等不及想看它們產出的樣子，看看明天能不能把他們組合起來變成完整的耳環。
到了中午的午餐時間，佩容和我都把沙拉當成主食，社長看了很驚訝地說:哇，這個菜真多。雨潔姐姐說，在台灣我們很常把一道菜變成一頓餐，但是，在日本他們都會準備飯跟配菜搭著吃，所以社長才會覺得我們這麼吃讓他很驚訝。(難怪了，在看我們這一家(卡通)，他們吃煎餃，還是會配著飯跟一道菜，今天終於是解決了我深藏已久的疑問。)
來到下午，又是與鈴木老師有約~~~今天我們準備了，筑稜(第二屆日本海外實習的文創系學姊)最推薦的「鯛吉」鯛魚燒，帶去上課。學姊愛鯛吉的程度真是不敢恭維，我們才到日本的第四天，學姊已經傳訊息來問:你們吃鯛吉了嗎?!怎麼還沒吃呢!!拜託幫我拍張店面的照片，我好想它。沒解釋清楚的話，別人還以為他們是遠距離戀愛的情侶呢。(我心裡想著)我們一進教室就很興奮的跟老師說，我們有帶鯛魚燒喔，老師我們等等一起吃，老師說他很開心呢，趕緊拿起相機要我們一起拍照，還在白板畫出鯛魚燒的樣子，還請佩容畫一下台灣的鯛魚燒，老師也太可愛了吧，鯛魚燒不是從日本來的嗎?應該是您畫的比較道地才對呀，我們佩容把鯛魚燒畫的也太可愛了吧~~~今天的日語課學了很多會話，還用了日文介紹各種在地水果，今天也是一個收穫滿滿的一天。
PS.影片裡的鈴木老師，有沒有像在說「おいしい 」(oishii)(好吃)呢!雖然忘記當初錄這段的時候老師說了什麼，但現在一直看就一直覺得老師在說「おいしい 」(oishii)(好吃)。
7/06金曜日
今天終於幫耳環加上座檯了(昨天的耳環是假固定，忍不住趕快把它帶起來看一下它在耳多上的效果)，沒想到，要讓裝飾品固定在耳針上是件非常大的工程，需要有相當大的耐心，因為耳針還很小，玉結也不大，很難施力，圓滾滾的玉結還會跑來跑去的，很難抓住，圖四有固定檯座的過程，連接需要多根細鐵絲，穿過檯子後，再把它們拴緊，這個工作讓我覺得眼睛相當吃力，佩容還說她眼睛要脫窗了呢哈哈哈，我設計了兩邊不同樣式的耳環，希望它們可以看起來比較活潑一點，但，圖三前方那顆小玉結，實在太小了，找不到樣式適合它的耳針，讓我重新做了一顆......。
第一次做耳環還蠻新鮮的，下星期要做這系列飾品的包裝設計~~學校教的Packing Design就要派上用場了!
下午的日語課下課後，老師說明天到西千葉車站，他帶我們去千葉市的教室上課，順便帶我們去搭輕軌列車~~讓我好興奮喔!期待明天的日文課喔!要回家的時候，天下起小雨，誰能猜到...夏天的千葉氣溫能達19度....下著雨吹著風，我們還以為身處陽明山呢，實在有夠冷的....兩個小朋友撐著傘，邊玩邊散步回家，雨中的綠町也很美，是個很適合練習攝影的日子。
今天終於幫耳環加上座檯了(昨天的耳環是假固定，忍不住趕快把它帶起來看一下它在耳多上的效果)，沒想到，要讓裝飾品固定在耳針上是件非常大的工程，需要有相當大的耐心，因為耳針還很小，玉結也不大，很難施力，圓滾滾的玉結還會跑來跑去的，很難抓住，圖四有固定檯座的過程，連接需要多根細鐵絲，穿過檯子後，再把它們拴緊，這個工作讓我覺得眼睛相當吃力，佩容還說她眼睛要脫窗了呢哈哈哈，我設計了兩邊不同樣式的耳環，希望它們可以看起來比較活潑一點，但，圖三前方那顆小玉結，實在太小了，找不到樣式適合它的耳針，讓我重新做了一顆......。
第一次做耳環還蠻新鮮的，下星期要做這系列飾品的包裝設計~~學校教的Packing Design就要派上用場了!
下午的日語課下課後，老師說明天到西千葉車站，他帶我們去千葉市的教室上課，順便帶我們去搭輕軌列車~~讓我好興奮喔!期待明天的日文課喔!要回家的時候，天下起小雨，誰能猜到...夏天的千葉氣溫能達19度....下著雨吹著風，我們還以為身處陽明山呢，實在有夠冷的....兩個小朋友撐著傘，邊玩邊散步回家，雨中的綠町也很美，是個很適合練習攝影的日子。
7/07土曜日
今日是戶外教學日，鈴木老師與我們約在千葉上課，今天所有的行程可以說是日語馬拉松。今天還有位助教喔!那就是可愛的雨潔姐姐~~
很開心的從西千葉要到教室(千夜市國際交流中心)，中間還換車坐單軌列車，第一次坐這種交通工具，讓我們好興奮，鈴木老師，看我們這麼開心，還幫我們拍照呢，一路來鈴木老師都很細心地跟我們介紹，這附近的地理位置。當我們進到教室後我們看到了教室有為七夕布置了一顆祈福的「笹飾」鈴木老師讓我們寫下自己的願望，他還說:如果有秘密的話就寫中文，沒人看得懂的。哈哈哈老師真是可愛呢!在我們寫完願望以後，交流協會裡的工作人員走了過來，看起來像是老師的熟人，我們分別自我介紹了一番，感覺像是交了新朋友一樣，看看大家開心的合照，就知道這次的日本語課有多好玩。圖四有看到我們抱的小娃娃嗎?它是千葉的吉祥物，「千葉狗」，它是從千葉地圖的樣子畫出來的，老師還幫我們合照，看樣子他也是一個喜歡用影像記錄生活的人。晚上，跟著姐姐一起去參加「西船橋市的日本語交流」，面對的是當地的日本人，可以透過閒聊的方式來增加日本語的對話能力，但過程中只怪自己的程度不夠好，不夠清楚對方說些什麼，但對方還是很有耐心且細心的教導我們正確的文法。
PS.原本今天下午，鈴木老師就可以回家了，但是，他還陪著我們到晚上去日語交流，可能是因為日本人不夠多，主辦還請老師一起加入我們的活動，他真的是走到哪都可以有歡樂呢!
今日是戶外教學日，鈴木老師與我們約在千葉上課，今天所有的行程可以說是日語馬拉松。今天還有位助教喔!那就是可愛的雨潔姐姐~~
很開心的從西千葉要到教室(千夜市國際交流中心)，中間還換車坐單軌列車，第一次坐這種交通工具，讓我們好興奮，鈴木老師，看我們這麼開心，還幫我們拍照呢，一路來鈴木老師都很細心地跟我們介紹，這附近的地理位置。當我們進到教室後我們看到了教室有為七夕布置了一顆祈福的「笹飾」鈴木老師讓我們寫下自己的願望，他還說:如果有秘密的話就寫中文，沒人看得懂的。哈哈哈老師真是可愛呢!在我們寫完願望以後，交流協會裡的工作人員走了過來，看起來像是老師的熟人，我們分別自我介紹了一番，感覺像是交了新朋友一樣，看看大家開心的合照，就知道這次的日本語課有多好玩。圖四有看到我們抱的小娃娃嗎?它是千葉的吉祥物，「千葉狗」，它是從千葉地圖的樣子畫出來的，老師還幫我們合照，看樣子他也是一個喜歡用影像記錄生活的人。晚上，跟著姐姐一起去參加「西船橋市的日本語交流」，面對的是當地的日本人，可以透過閒聊的方式來增加日本語的對話能力，但過程中只怪自己的程度不夠好，不夠清楚對方說些什麼，但對方還是很有耐心且細心的教導我們正確的文法。
PS.原本今天下午，鈴木老師就可以回家了，但是，他還陪著我們到晚上去日語交流，可能是因為日本人不夠多，主辦還請老師一起加入我們的活動，他真的是走到哪都可以有歡樂呢!
7/08日曜日
2018.07.07-2018.07.08是東京一年一次的手做市集展，在Tokyo big sight 舉辦。謝謝雨潔姐姐幫我們買了早鳥票，省了些票價。從我們的住處到展場花了一小時左右的車程，其實稍稍有點遠。當抵達展場時，先經過了一個戶外的長廊，看到建築外觀時，大家都很驚訝呢，因為外型非常的時髦且占地面積很廣，內部空間的透光率很充足，也因為場域太大，要走到展場，就讓我們超過5分鐘以上。路途中並沒有感受到人山人海的的感覺，但當我們真的走進會場時，才能真正體會到什麼是沙丁魚罐頭....。場內除了有日本的手做達人外，也有來自台灣、香港、印度......等等國家，逛完一圈就可以看到不同國家的設計風格，以及文化色彩。我們三人一口氣逛了四個小時的展場，但，只逛了整場的四分之三，可想而知這個規模有多大。手做市集不僅規劃展場區，還有分出手做的工坊區以及休息區，並在休息區安排樂團演出和販賣食物的攤位。
逛完後，雖然有許多相同類型的職人，例如；金工、織品、插畫......等等，但很少看到有重複的作品，每位創作者都展現了相當明顯的個人風格，這也是最吸引參觀者的是，也是讓我體驗最多最嚮往的收穫。
2018.07.07-2018.07.08是東京一年一次的手做市集展，在Tokyo big sight 舉辦。謝謝雨潔姐姐幫我們買了早鳥票，省了些票價。從我們的住處到展場花了一小時左右的車程，其實稍稍有點遠。當抵達展場時，先經過了一個戶外的長廊，看到建築外觀時，大家都很驚訝呢，因為外型非常的時髦且占地面積很廣，內部空間的透光率很充足，也因為場域太大，要走到展場，就讓我們超過5分鐘以上。路途中並沒有感受到人山人海的的感覺，但當我們真的走進會場時，才能真正體會到什麼是沙丁魚罐頭....。場內除了有日本的手做達人外，也有來自台灣、香港、印度......等等國家，逛完一圈就可以看到不同國家的設計風格，以及文化色彩。我們三人一口氣逛了四個小時的展場，但，只逛了整場的四分之三，可想而知這個規模有多大。手做市集不僅規劃展場區，還有分出手做的工坊區以及休息區，並在休息區安排樂團演出和販賣食物的攤位。
逛完後，雖然有許多相同類型的職人，例如；金工、織品、插畫......等等，但很少看到有重複的作品，每位創作者都展現了相當明顯的個人風格，這也是最吸引參觀者的是，也是讓我體驗最多最嚮往的收穫。